Das Wort „correteo“ ist ein Substantiv (el sustantivo) im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ko.reˈte.o/
„Correteo“ bezeichnet das Umherlaufen oder Herumrennen, oft in einem schnellen oder hektischen Tempo. Der Begriff wird häufig verwendet, um aktivere oder geschäftige Szenarien zu beschreiben. In der alltäglichen Sprache kann es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei es in der mündlichen Kommunikation etwas gebräuchlicher ist.
Los niños estaban en el parque haciendo correteo.
Die Kinder waren im Park und rannten herum.
Siempre hay mucho correteo cuando hay una fiesta en casa.
Es gibt immer viel Hektik, wenn eine Party im Haus ist.
Durante la hora del almuerzo, hay un correteo en la oficina.
Während der Mittagszeit gibt es viel Umherlaufen im Büro.
Im Spanischen wird „correteo“ oft in idiomatischen Ausdrücken oder Wendungen verwendet:
No hay tiempo para el correteo.
Es gibt keine Zeit für Hektik.
El correteo de los niños nunca termina.
Das Herumrennen der Kinder hört nie auf.
Con tanto correteo, no se puede concentrar uno.
Mit so viel Hektik kann man sich nicht konzentrieren.
Hay un correteo en el mercado al mediodía.
Es herrscht Hektik auf dem Markt zur Mittagszeit.
El correteo en la escuela es habitual durante el recreo.
Das Umherlaufen in der Schule ist während der Pause normal.
Das Wort „correteo“ leitet sich von dem spanischen Verb „correr“ ab, was „laufen“ oder „rennen“ bedeutet. Die Endung „-eo“ deutet auf eine Handlung oder den Prozess des Laufens hin.
Synonyme: - Ajetreo (Hektik, Geschäftigkeit) - Bulla (Lärm, Tumult)
Antonyme: - Quietud (Ruhe) - Tranquilidad (Gelassenheit)