corriente ist ein Substantiv und kann auch als Adjektiv verwendet werden.
/korrˈjente/
Das Wort corriente hat mehrere Bedeutungen in der spanischen Sprache. Als Substantiv bezieht es sich oft auf eine Strömung (wie im Wasser oder in der Luft), kann aber auch auf Entwicklungen oder Bewegungen in verschiedenen Kontexten hinweisen. Als Adjektiv beschreibt es, dass etwas gegenwärtig oder alltäglich ist.
La corriente del río es muy rápida.
Die Strömung des Flusses ist sehr schnell.
En la actualidad, la corriente política está cambiando.
Gegenwärtig ändert sich die politische Strömung.
Das Wort corriente wird in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Por corriente - Üblicherweise, gewöhnlich.
Por corriente, todos llegan a tiempo.
Gewöhnlich kommen alle pünktlich an.
Corriente de pensamiento - Denkweise, Theorie.
La corriente de pensamiento actual es muy diversa.
Die gegenwärtige Denkweise ist sehr vielfältig.
Estar en la corriente - In der allgemeinen Stimmung sein.
Ella siempre está en la corriente de lo que dicen los demás.
Sie ist immer in der allgemeinen Stimmung, was die anderen sagen.
Nadar a contracorriente - Gegen den Strom schwimmen.
A veces es difícil nadar a contracorriente en la vida.
Manchmal ist es schwierig, im Leben gegen den Strom zu schwimmen.
Das Wort corriente stammt vom lateinischen Wort currens, was "laufend" oder "strömend" bedeutet. Es leitet sich von dem Verb currere ab, was "laufen" oder "rennen" bedeutet.
Das Wort corriente ist also vielseitig und spielt in verschiedenen Bereichen eine wichtige Rolle.