corrillo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "corrillo" ist ein Substantiv (Nomen) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "corrillo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /koˈri.ʎo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gruppe
• Kreis
• Plaudergruppe

Bedeutung und Verwendung

"Corrillo" bezeichnet eine kleine Gruppe von Personen, die sich zusammensetzen, um zu plaudern oder informelle Gespräche zu führen. Das Wort wird häufig in sozialen Kontexten verwendet, um eine beschauliche oder gemütliche Runde zu beschreiben. Es hat eine neutrale bis positive Konnotation und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich. In der spanischen Alltagssprache ist es vergleichsweise häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. En la cafetería había un corrillo de amigos hablando sobre el fin de semana.

2. In der Cafeteria gab es eine Gruppe von Freunden, die über das Wochenende sprachen.

3. Los trabajadores se reunieron en un corrillo para discutir la nueva estrategia.

4. Die Arbeiter versammelten sich in einer Runde, um die neue Strategie zu besprechen.

5. Al término de la clase, se formó un corrillo de estudiantes en la puerta.

6. Am Ende des Unterrichts bildete sich eine Gruppe von Studenten an der Tür.

Idiomatische Ausdrücke

Einige idiomatische Ausdrücke, die "corrillo" enthalten, sind:

1. Hacer un corrillo
2. Bedeutung: sich zu einer informellen Besprechung oder Plauderstunde zusammenfinden.
3. Beispiel: Vamos a hacer un corrillo para hablar de la fiesta.

4. (Lass uns eine Gruppe bilden, um über die Party zu sprechen.)

5. Estar en el corrillo

6. Bedeutung: Teil einer informellen Gruppe sein oder an einer kleinen Diskussion teilnehmen.
7. Beispiel: Siempre está en el corrillo de las mismas personas.

8. (Er ist immer in der gleichen Gruppe von Leuten.)

9. Formar un corrillo

10. Bedeutung: eine kleine Gruppe von Menschen schaffen, um zu diskutieren oder zu plaudern.
11. Beispiel: Al entrar al bar, todo el mundo formó un corrillo para chismear.
12. (Als sie die Bar betraten, bildeten alle eine Gruppe, um zu tratschen.)

Etymologie

Das Wort "corrillo" stammt von dem spanischen Substantiv "corral", das sich auf einen geschlossenen Raum oder einen gezaunten Bereich bezieht. Die Endung "-illo" macht es zu einem Diminutiv, was die Idee einer kleinen Gruppe oder eines kleinen Raumes verstärkt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Grupo (Gruppe)
• Reunión (Treffen)
• Círculo (Kreis)

Antonyme

• Soledad (Einsamkeit)
• Aislamiento (Isolation)
• Individuo (Einzelperson)

Diese Struktur bietet umfassende Informationen zu dem Wort "corrillo", von der Definition bis zur Verwendung in verschiedenen Kontexten.