corrosivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv.

Phonetische Transkription

/koroˈsibo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ätzend
• korrosiv

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „corrosivo“ beschreibt Substanzen, die eine zersetzende oder ätzende Wirkung auf Materialien oder lebendes Gewebe haben. In der medizinischen Domäne wird es oft verwendet, um chemische Substanzen zu kennzeichnen, die Haut oder Organe schädigen können. In der allgemeinen Verwendung kann es sich auch auf das schädliche Verhalten von Personen beziehen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufig in wissenschaftlichen und technischen Texten.

Beispielsätze

1. Los productos químicos corrosivos deben manejarse con cuidado.

2. Chemikalien mit ätzenden Eigenschaften müssen vorsichtig gehandhabt werden.

3. La exposición a agentes corrosivos puede causar daño a la piel.

4. Die Exposition gegenüber ätzenden Substanzen kann Hautschäden verursachen.

5. Es importante utilizar equipo de protección al trabajar con materiales corrosivos.

6. Es ist wichtig, Schutzausrüstung zu verwenden, wenn man mit ätzenden Materialien arbeitet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „corrosivo“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann metaphorisch in einem weiteren Sinne verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Su comentario fue corrosivo y afectó nuestra relación.

2. Sein Kommentar war ätzend und hat unsere Beziehung beeinträchtigt.

3. Hay ideas corrosivas que pueden destruir la confianza en un equipo.

4. Es gibt ätzende Ideen, die das Vertrauen in ein Team zerstören können.

5. La crítica corrosiva en redes sociales puede afectar la salud mental de las personas.

6. ätzende Kritik in sozialen Netzwerken kann das psychische Wohlbefinden von Menschen beeinträchtigen.

Etymologie

Das Wort „corrosivo“ stammt vom lateinischen „corrosivus“, abgeleitet von „corrodere“, was „abtragen“ oder „verzehren“ bedeutet. Es wurde im Mittelalter in die spanische Sprache integriert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - ätzante (ätzend) - disolvente (lösend)

Antonyme: - conservante (konservierend) - protector (schützend)