cortada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Cortada" ist ein Substantiv (feminine Form) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /koɾˈtaða/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schnitt
• Schnittstelle
• Ausgabe (in Bezug auf Getränke, z.B. Cortado)

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezieht sich "cortada" hauptsächlich auf einen Schnitt, kann aber auch spezifische Bedeutungen in verschiedenen Kontexten haben, wie etwa zur Beschreibung einer bestimmten Art von Kaffee (Cortado) - Espresso mit einer kleinen Menge heißer Milch. Die Verwendung ist in mündlichen Kontexten verbreitet, insbesondere in der Gastronomie; auch in schriftlichen Kontexten, wie Rezepten oder Beschreibungen, findet man das Wort.

Beispielsätze

1. La cortada en la madera es muy precisa.

2. Der Schnitt im Holz ist sehr präzise.

3. Me gustaría un cortado, por favor.

4. Ich hätte gerne einen Cortado, bitte.

5. La cortada en la tela fue hecha con una tijera afilada.

6. Der Schnitt im Stoff wurde mit einer scharfen Schere gemacht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cortada" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke:

1. Caer en la cortada – „In die Falle tappen.“

2. Ayer caí en la cortada de un negocio engañoso.

   • Gestern bin ich in die Falle eines betrügerischen Geschäfts getappt.

3. Cortada de calle – „Sperrung der Straße.“

4. La cortada de calle ha causado un gran tráfico en la ciudad.

   • Die Sperrung der Straße hat großen Verkehr in der Stadt verursacht.

5. Tener una cortada – „Eine Verletzung haben.“

6. Ella tiene una cortada en la mano por el vidrio roto.
   • Sie hat eine Verletzung an der Hand durch das zerbrochene Glas.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "cortada" stammt vom spanischen Verb "cortar", was "schneiden" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "cutare", was ebenfalls "schneiden" bedeutete. Die Endung "-ada" wird oft verwendet, um ein Substantiv zu bilden, das eine Handlung, einen Zustand oder das Ergebnis eines Vorgangs bezeichnet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tajo (Schnitt) - Corte (Schnitt/Stück)

Antonyme: - Unido (verbunden) - Completo (vollständig)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "cortada" in der spanischen Sprache.