cortador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kɔɾ.taˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Cutter
• Schneider
• Scherer

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cortador" bezieht sich auf eine Person oder ein Gerät, das etwas schneidet oder teilt. Im spanischen Sprachgebrauch wird der Begriff häufig in professionellen Kontexten verwendet, vor allem in der Gastronomie (z.B. beim Schneiden von Lebensmitteln), in der Textilindustrie (z.B. bei Schneidern) und in der Holzverarbeitung. Es ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

1. El cortador de carne es una herramienta esencial en la cocina.

2. Der Fleischschneider ist ein essentielles Werkzeug in der Küche.

3. El cortador de papel facilita el trabajo de manualidades.

4. Der Papierschneider erleichtert die Arbeit bei Bastelarbeiten.

5. El cortador de verduras necesita ser muy afilado para un buen corte.

6. Der Gemüseschneider muss sehr scharf sein, um einen guten Schnitt zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

1. Ser el cortador de cintas
2. Bedeutung: Erster, der eine neue Unternehmung oder ein Projekt offiziell eröffnet.
3. Ejemplo: Ella fue la cortadora de cintas en la inauguración de la nueva biblioteca.

4. Übersetzung: Sie war die Cutterin bei der Eröffnung der neuen Bibliothek.

5. Cortador a la carrera

6. Bedeutung: Jemand, der hastig oder ohne Sorgfalt arbeitet.
7. Ejemplo: No seas un cortador a la carrera, tómate tu tiempo.

8. Übersetzung: Sei kein hastiger Cutter, nimm dir Zeit.

9. Cortador de la verdad

10. Bedeutung: Jemand, der direkt und ehrlich ist.
11. Ejemplo: Siempre habla como un cortador de la verdad, sin rodeos.
12. Übersetzung: Er spricht immer wie ein Cutter der Wahrheit, ohne Umschweife.

Etymologie

Der Begriff "cortador" stammt vom spanischen Verb "cortar", das "schneiden" bedeutet, und endet mit der traditionellen Endung "-dor", die oft verwendet wird, um Personen zu bezeichnen, die eine bestimmte Tätigkeit ausüben.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Partidor (Teiler)

• Divisor (Divisor)

• Antonyme:

• Unificador (Vereinigung)
• Creador (Schöpfer)

Durch diese Struktur und Informationen erhält man ein umfassendes Verständnis des Begriffs "cortador" in seinem spanischen Kontext.