cortante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv

Phonetische Transkription

• /korˈtante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schneidend
• scharf
• schneidiger

Bedeutung des Wortes

Das Wort "cortante" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das schneidet oder eine scharfe Kante hat. Es kann sowohl im wörtlichen Sinne auf physische Objekte angewendet werden, wie z.B. ein Messer oder eine Klinge, als auch in einem übertragenen Sinne auf etwas, das eine scharfe oder kritische Bemerkung beschreibt. Die Verwendung des Begriffs ist in beiden Kontexten relativ häufig, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen.

Beispielsätze

1. La hoja del cuchillo es muy cortante.

2. Die Klinge des Messers ist sehr scharf.

3. Sus comentarios fueron muy cortantes en la reunión.

4. Seine Kommentare waren in der Besprechung sehr scharf.

Idiomatische Ausdrücke

"Cortante" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener una lengua cortante.
2. Bedeutung: Eine sehr kritische oder scharfe Art zu sprechen haben.

3. Übersetzung: Er hat eine sehr scharfe Zunge.

4. Cortante como una espada.

5. Bedeutung: Jemand oder etwas ist sehr scharf oder direkt in der Kritik.

6. Übersetzung: Er ist so scharf wie ein Schwert.

7. Ser cortante en sus opiniones.

8. Bedeutung: In seinen Meinungen sehr direkt und teilweise verletzend sein.
9. Übersetzung: Er ist in seinen Meinungen sehr scharf.

Etymologie

Das Wort "cortante" stammt vom lateinischen Verb "cortare", was "schneiden" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um sowohl physische als auch metaphorische Bedeutungen zu integrieren.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: afilado (scharf), punzante (spitz), incisivo (einschneidend)
• Antonyme: desafilado (stumpf), blando (weich), insípido (geschmacklos)