cortijo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[korˈtixo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• cortijo: Gutshof, Landgut, Bauernhof

Bedeutung des Wortes

"Cortijo" ist ein Begriff, der vor allem in Spanien verwendet wird, um ein traditionelles, ländliches Anwesen oder Gut zu beschreiben, das häufig landwirtschaftlich genutzt wird. Es bezeichnet meist eine größere ländliche Immobilie, die ein Wohnhaus und landwirtschaftliche Gebäude umfasst. Die Verwendung des Wortes ist vor allem in mündlichen Kontexten und regionalen Gesprächen verbreitet, insbesondere in Andalusien und anderen ländlichen Gegenden Spaniens.

Beispielsätze

1. El cortijo de mis abuelos tiene muchos animales y campos de cultivo.

2. Der Gutshof meiner Großeltern hat viele Tiere und Felder.

3. Durante las vacaciones, solemos visitar un cortijo en la sierra.

4. In den Ferien besuchen wir oft einen Gutshof im Gebirge.

5. Los cortijos andaluces son conocidos por su arquitectura típica.

6. Die andalusischen Gutshöfe sind bekannt für ihre typische Architektur.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cortijo" wird nicht allzu häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch in einigen regionalen Sprichwörtern und Redewendungen zu finden.

1. "Tener un cortijo" (wörtlich: einen Gutshof haben) bedeutet, in der Lage zu sein, ein komfortables und sicheres Leben zu führen.
2. Tener un cortijo no es solo tener un negocio, sino también una familia feliz.

3. Einen Gutshof zu haben, bedeutet nicht nur, ein Geschäft zu haben, sondern auch eine glückliche Familie.

4. "Armar un cortijo" (wörtlich: einen Gutshof aufbauen) wird verwendet, um eine chaotische oder unorganisierte Situation zu beschreiben.

5. Cuando llegaron todos los primos, armaron un cortijo en la casa.
6. Als alle Cousins ankamen, haben sie ein Durcheinander im Haus angerichtet.

Etymologie

Das Wort "cortijo" stammt aus dem spanischen Wort "corte", was "Hof" oder "Gericht" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen "cortīcum", was "Hof" oder "Gehege" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, um die spezifische Bedeutung von landwirtschaftlichen Anwesen zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Finca - Rancho - Hacienda

Antonyme: - Urbanización (Urbanisierung) - Ciudad (Stadt)

Fazit

Insgesamt ist "cortijo" ein wichtiger Begriff in der ländlichen spanischen Kultur, der nicht nur eine physische Struktur beschreibt, sondern auch ein Element der Lebensweise und Tradition der Menschen in diesen Regionen darstellt.