Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/kɔɾ.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kurz
• klein
• gering

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Wort "corto" bedeutet in der Regel "kurz" oder "klein" und wird verwendet, um die Länge oder Dauer von etwas zu beschreiben. Es kann auch metaphorisch für etwas verwendet werden, das als unzureichend oder begrenzt angesehen wird. In der spanischen Sprache wird "corto" häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form.

Beispielsätze

1. La película fue muy corta.
   (Der Film war sehr kurz.)

2. Necesito un lápiz más corto.
   (Ich brauche einen kürzeren Bleistift.)

3. Este libro es relativamente corto.
   (Dieses Buch ist relativ kurz.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "corto" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener un carácter corto.
   (Einen kurzen Charakter haben.)
   Bedeutung: Jemand, der schnell gereizt oder wütend wird.

2. Cortar por lo sano.
   (Klar Schiff machen.)
   Bedeutung: Ein Problem direkt und ohne Umschweife angehen, auch wenn es schmerzhaft ist.

3. Corto de mente.
   (Kurz im Kopf.)
   Bedeutung: Jemand, der wenig nachdenkt oder nicht intelligent ist.

4. Estar corto de dinero.
   (Kurz bei Geld sein.)
   Bedeutung: Geldprobleme haben oder in finanziellen Schwierigkeiten sein.

5. Ver las cosas en corto.
   (Die Dinge kurz sehen.)
   Bedeutung: Eine eingeschränkte Perspektive auf eine Situation haben.

Etymologie

Das Wort "corto" stammt vom lateinischen Wort "cortus", was "kurz" bedeutet. Die Verwendung des Begriffs hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der spanischen Sprache weiterentwickelt und wird in vielen modernen Ausdrücken verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - breve (kurz) - reducido (reduziert)

Antonyme: - largo (lang) - extenso (ausgedehnt)