„cosa de“ ist eine Wortkombination, die als Phrase oder Ausdruck in der spanischen Sprache verwendet wird.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈko.sa ðe/
„cosa de“ kann je nach Kontext mehrere Bedeutungen haben, darunter: - „Sache von“ - „Dinge von“ - „Angelegenheit von“
„cosa de“ bedeutet wörtlich „Sache von“ und wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf etwas Bezug zu nehmen oder eine bestimmte Angelegenheit zu kennzeichnen. Es ist jedoch eher umgangssprachlich und wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit dieser Phrase variiert, kann aber in alltäglichen Gesprächen und informellen schriftlichen Texten häufig auftreten.
"Eso es una cosa de confianza."
„Das ist eine Sache des Vertrauens.“
"Es una cosa de la vida diaria."
„Es ist eine Sache des täglichen Lebens.“
„cosa de“ wird nicht nur isoliert verwendet, sondern auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken.
"Es cosa de risa."
„Es ist eine Sache zu lachen.“ (Wird verwendet, um etwas als lustig zu kennzeichnen.)
"Es una cosa de locos."
„Es ist eine Sache für Verrückte.“ (Wird verwendet, um ein übertriebenes oder unerwartetes Ereignis zu beschreiben.)
"Cosa de niños."
„Sache für Kinder.“ (Verwendet, um etwas zu bezeichnen, das kindisch oder wenig ernst ist.)
Der Begriff „cosa“ stammt vom lateinischen „causa“ und bezeichnet im Spanischen allgemein ein „Ding“ oder „Sache“. „de“ ist eine Präposition, die „von“ bedeutet. Die Kombination ergibt also „Sache von“ und wird je nach Kontext angepasst.
Synonyme: - Asunto (Angelegenheit) - Tema (Thema) - Cuestión (Frage)
Antonyme: - Inexistente (Nicht-existent) - Irrelevante (Irrelevant)
Diese Kombinationen und Kontexte zeigen, wie flexibel und vielseitig „cosa de“ in der spanischen Sprache verwendet werden kann.