cosecha (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/koseʧa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ernte
• Ertrag
• Pflückung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „cosecha“ bedeutet in Spanisch „Ernte“ und bezieht sich auf den Prozess des Sammelns von reifen landwirtschaftlichen Produkten, insbesondere von Getreide, Obst und Gemüse. Der Begriff ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten weit verbreitet, besonders in der Landwirtschaft und in der Wirtschaft. Das Wort wird häufig in Gesprächen über Agrarproduktion oder in Berichten über die Erntezeit verwendet.

Beispielsätze

1. La cosecha de manzanas fue excelente este año.

2. Die Apfelernte war in diesem Jahr ausgezeichnet.

3. Los agricultores esperan una buena cosecha de trigo.

4. Die Landwirte erwarten eine gute Weizenernte.

Idiomatische Ausdrucksweise

In der spanischen Sprache wird „cosecha“ auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Cosechar frutos - Etwas ernten, das sich aus harter Arbeit ergibt.
2. Después de años de esfuerzo, finalmente cosecharon frutos en su carrera.

3. Nach Jahren harter Arbeit haben sie endlich Erfolge in ihrer Karriere geerntet.

4. Cosecha de talentos - Die Rekrutierung oder Entdeckung neuer Talente.

5. La escuela se enorgullece de su cosecha de talentos cada año.

6. Die Schule ist stolz auf ihre Entdeckung neuer Talente jedes Jahr.

7. Cosecha tardía - Eine späte Ernte, oft mit negativen Connotationen, zum Beispiel, dass man zu spät kommt.

8. A veces, una cosecha tardía puede resultar en pérdidas económicas.
9. Manchmal kann eine späte Ernte zu wirtschaftlichen Verlusten führen.

Etymologie

Das Wort „cosecha“ stammt aus dem lateinischen „coaequam“, was „gleich machen“ oder „zusammenbringen“ bedeutet. Historisch bezog es sich auf das Sammeln von Erzeugnissen, die während des Wachstumsprozesses reifen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Recolección (Sammlung) - Cosecha (Ernte) - Producción (Produktion)

Antonyme: - Siembra (Saat) - Desperdicio (Verschwendung)

Diese Informationen zu „cosecha“ geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort in verschiedenen Kontexten.