coso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Coso" ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "coso" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈkoso].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ding
• Teil
• Gegenstand

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen wird "coso" verwendet, um allgemein auf einen Gegenstand oder eine Sache zu verweisen. Es ist ein informeller Begriff und wird häufig in mündlicher Kommunikation verwendet. Die Verwendung ist in der Alltagssprache recht verbreitet, insbesondere in der umgangssprachlichen Kommunikation, weniger in formellen oder schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. "¿Puedes pasarme ese coso que está en la mesa?"

2. "Kannst du mir das Ding geben, das auf dem Tisch steht?"

3. "No sé qué hacer con este coso roto."

4. "Ich weiß nicht, was ich mit diesem kaputten Teil machen soll."

Idiomatische Ausdrücke

"Coso" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Como coso en costura"
2. "Wie ein Ding in der Näherei."

3. Bedeutung: Bezieht sich auf die Leichtigkeit, etwas zu tun.

4. "No es coser y cantar"

5. "Es ist nicht einfach."

6. Bedeutung: Etwas ist nicht so einfach, wie es scheint.

7. "Coso por coso"

8. "Sache für Sache."
9. Bedeutung: Schritt für Schritt oder eines nach dem anderen.

Etymologie

Das Wort "coso" stammt vom lateinischen "causus," was "Ding" oder "Sache" bedeutet. Im Spanischen hat sich die Bedeutung im Laufe der Zeit eher umgangssprachlich etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• "Cosa" (Sache)
• "Objeto" (Objekt)
• "Elemento" (Element)

Antonyme

• "Persona" (Person)
• "Ser" (Wesen)

Diese Informationen bieten einen Überblick über das Wort "coso" im Spanischen und dessen Verwendung in verschiedenen Kontexten.