Das Wort "costa" ist ein Substantiv (femenin).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkosta/.
Im Spanischen bedeutet "costa" in der Regel "Küste" und bezeichnet den Bereich, wo das Land auf das Wasser trifft, insbesondere in Bezug auf das Meer. Es hat eine moderate Häufigkeit der Verwendung und tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf.
La costa de España es famosa por sus playas.
(Die Küste Spaniens ist berühmt für seine Strände.)
Vivir cerca de la costa tiene sus ventajas.
(In der Nähe der Küste zu leben hat seine Vorteile.)
Las olas del mar rompen en la costa.
(Die Wellen des Meeres brechen an der Küste.)
Das Wort "costa" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
"Al margen de la costa"
(Am Rande der Küste.)
Bedeutung: An einem abgelegenen Ort oder in einem nicht zentralen Bereich.
"Cruzando la costa"
(Die Küste überqueren.)
Bedeutung: Über etwas hinweggehen oder hindurchgehen, oft im übertragenen Sinne.
"Costas de los países"
(Küsten der Länder.)
Bedeutung: Vielfältige Aspekte, die die Küstenregionen der verschiedenen Länder betreffen.
"La costa dorada"
(Die goldene Küste.)
Bedeutung: Ein Bereich, der für seine Schönheit berühmt ist, typischerweise mit Tourismus in Verbindung gebracht.
"Costas del desarrollo"
(Kosten der Entwicklung.)
Bedeutung: Die finanziellen oder sozialen Kosten, die mit der Entwicklung von Küstengebieten verbunden sind.
Das Wort "costa" stammt ursprünglich aus dem Lateinischen "cŏsta", was "Rippe" oder "Küste" bedeutet. Es ist verwandt mit den romanischen Sprachen und hat ähnliche Formen in anderen Sprachen wie Italienisch (costa) und Französisch (côte).
Synonyme:
- orilla (Ufer)
- litoral (Küstenregion)
Antonyme:
- interior (Innere)
- continente (Kontinent)