coste (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kos̺te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kosten
• Preis

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "coste" bezieht sich auf den ökonomischen Aspekt von Ausgaben oder Preisen, die mit der Beschaffung oder Produktion von Gütern oder Dienstleistungen verbunden sind. In der spanischen Sprache wird "coste" häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, vor allem in wirtschaftlichen und rechtlichen Diskussionen. Es ist ein wichtiges Konzept in der Buchhaltung, im Finanzwesen und in der Betriebswirtschaft.

Häufigkeit der Verwendung

"Coste" wird in der spanischen Sprache häufig in geschäftlichen und formalen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

• El coste de la vida ha aumentado en los últimos años.

• Die Lebenshaltungskosten sind in den letzten Jahren gestiegen.

• Es importante calcular el coste de producción antes de fijar el precio.

• Es ist wichtig, die Produktionskosten zu berechnen, bevor der Preis festgelegt wird.

• El informe detalla el coste total del proyecto.

• Der Bericht beschreibt die Gesamtkosten des Projekts.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "coste" manchmal in verschiedenen Ausdrücken verwendet:

• A cualquier coste
• Traducción: "Um jeden Preis"

• Ejemplo: Haré esto a cualquier coste.

  • Übersetzung: Ich werde das um jeden Preis tun.

• Coste de oportunidad

• Traducción: "Opportunitätskosten"

• Ejemplo: El coste de oportunidad de no invertir es alto.

  • Übersetzung: Die Opportunitätskosten der Nichtinvestition sind hoch.

• Reducir costes

• Traducción: "Kosten senken"
• Ejemplo: La empresa busca maneras de reducir costes.
  • Übersetzung: Das Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, die Kosten zu senken.

Etymologie

Das Wort "coste" stammt aus dem lateinischen "costare," was "kosten" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache etabliert und wurde zu einem zentralen Begriff in der Wirtschaft.

Synonyme

• Gasto (Ausgabe)
• Precio (Preis)

Antonyme

• Ingreso (Einkommen)
• Resultado (Ergebnis)