costilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Costilla ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /kosˈti.ʎa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Rippe

Bedeutung und Verwendung

Costilla bedeutet „Rippe“ und bezieht sich hauptsächlich auf die Knochenstruktur des menschlichen oder tierischen Körpers. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in medizinischen und anatomischen Kontexten verwendet, aber auch in kulinarischen Zusammenhängen, wenn es sich auf Gerichte wie „Costillas“ (Rippchen) bezieht. Das Wort ist in der Alltagssprache sowie in schriftlichen und mündlichen Kontexten gebräuchlich.

Beispielsätze

1. Las costillas de la estructura ósea son cruciales para proteger los órganos internos.
   (Die Rippen der Knochenstruktur sind entscheidend, um die inneren Organe zu schützen.)

2. Me encantan las costillas a la barbacoa.
   (Ich liebe die Rippchen vom Grill.)

3. Ella se quejaba de dolor en las costillas.
   (Sie klagte über Schmerzen in den Rippen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort costilla wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier einige Beispiele:

1. Costilla de Adán – bezieht sich oft auf den Menschen oder die Schöpfung in einem religiösen Kontext.
   (Das bedeutet „Rippe von Adam“ und bezieht sich oft auf den Menschen oder die Schöpfung in einem religiösen Kontext.)

2. Ser la costilla de alguien – bedeutet, die besondere oder geliebte Person eines anderen zu sein.
   (Das bedeutet, die besondere oder geliebte Person eines anderen zu sein.)

3. Ejemplo: Ella es la costilla de su marido.
   (Sie ist die Rippe ihres Mannes.)

4. Costillar – bezieht sich auf eine Sammlung von Rippen oder auf ein Gericht, das hauptsächlich aus Rippen besteht.
   (Bezieht sich auf eine Sammlung von Rippen oder auf ein Gericht, das hauptsächlich aus Rippen besteht.)

5. Ejemplo: Voy a preparar un costillar para la cena.
   (Ich werde ein Rippchen für das Abendessen vorbereiten.)

Etymologie

Das Wort costilla stammt aus dem lateinischen „costīlla“, einer Verkleinerungsform von „costa“, was „Rippe“ bedeutet. Es hat also seine Wurzeln in der antiken Sprachgeschichte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rib (im allgemeinen medizinischen Kontext) - Costilla (im kulinarischen Kontext)

Antonyme: - Es gibt im klassischen Sinne keine direkten Antonyme, da „costilla“ ein spezifischer Begriff für einen Knochen ist. Sie könnte im übertragenen Sinne als "kein Knochen" oder "weiches Gewebe" betrachtet werden, jedoch gibt es keine spezifische Entsprechung.

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick zum Wort costilla in der spanischen Sprache.