costo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kósto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kosten
• Preis
• Ausgaben

Bedeutung

Das Wort "costo" bezieht sich im Spanischen auf den finanziellen Wert oder die Aufwendungen, die mit der Beschaffung oder dem Erhalt eines Gutes oder einer Dienstleistung verbunden sind. Es wird häufig in wirtschaftlichen und rechtlichen Kontexten verwendet. Die Verwendung von "costo" ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet.

Beispielsätze

1. El costo de la materia prima ha aumentado este año.

2. Die Kosten für Rohstoffe sind in diesem Jahr gestiegen.

3. Debemos considerar el costo total del proyecto antes de tomar una decisión.

4. Wir müssen die Gesamtkosten des Projekts berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

5. El costo de vida en esta ciudad es bastante alto.

6. Die Lebenshaltungskosten in dieser Stadt sind ziemlich hoch.

Idiomatische Ausdrücke mit "costo"

1. "A costo fijo" – Bezieht sich auf feste Kosten, die unabhängig von der Produktion sind.

2. Por ejemplo, los sueldos y alquileres son costos fijos que debemos pagar.

   • Zum Beispiel sind Gehälter und Mieten fixe Kosten, die wir zahlen müssen.

3. "A bajo costo" – Bedeutet zu geringen Kosten oder günstig.

4. Compramos el material a bajo costo para reducir nuestro presupuesto.

   • Wir haben das Material zu niedrigen Kosten gekauft, um unser Budget zu reduzieren.

5. "Costo/beneficio" – Vergleich der Kosten im Vergleich zu den Nutzen.

6. Antes de invertir, debemos hacer un análisis de costo/beneficio.
   • Bevor wir investieren, müssen wir eine Kosten-Nutzen-Analyse durchführen.

Etymologie

Das Wort "costo" stammt aus dem Lateinischen "costum", was "Preis" oder "Wert" bedeutet. Im Spanischen hat es sich entwickelt und wird häufig in wirtschaftlichen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Gastos (Aufwendungen)
• Precio (Preis)
• Tarifa (Tarif)

Antonyme

• Ganancia (Gewinn)
• Beneficio (Nutzen)
• Ingreso (Einkommen)