costumbre de plaza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Costumbre de plaza" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/cosˈtum.bɾe ðe ˈplasa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "Platzsitte"
• "Platzgewohnheit"
• "Brauchtum am Platz"

Bedeutung und Verwendung

"Costumbre de plaza" bezieht sich auf eine Tradition oder Gepflogenheit, die sich an einem bestimmten öffentlichen Platz oder Markt entwickelt hat. Diese Sitte ist oft kulturell und sozial geprägt und wird häufig in ländlichen oder städtischen Gemeinschaften beobachtet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch findet man es eher in schriftlichen Erklärungen über lokale Bräuche oder in historischen Texten.

Beispielsätze

1. Las costumbres de plaza son fundamentales para entender la cultura local.

2. Die Platzsitten sind grundlegend, um die lokale Kultur zu verstehen.

3. Muchas festividades se celebran en las plazas, siguiendo las costumbres de plaza.

4. Viele Festlichkeiten werden auf den Plätzen gefeiert, die den Platzgewohnheiten folgen.

5. Los ancianos del pueblo transmiten las costumbres de plaza a las nuevas generaciones.

6. Die älteren Dorfbewohner vermitteln die Platzsitten an die neuen Generationen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "costumbre de plaza" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es reflektiert jedoch die sozialen und kulturellen Dynamiken in verschiedenen Kontexten. Hier sind einige Beispielsätze, die das Wort in verschiedenen Kontexten zeigen:

1. En el mercado, las costumbres de plaza cambian de acuerdo con las estaciones.

2. Auf dem Markt ändern sich die Platzgewohnheiten je nach Saison.

3. La convivencia en la plaza está marcada por las costumbres de plaza que todos respetan.

4. Das Zusammenleben im Platz ist durch die Platzsitten geprägt, die alle respektieren.

5. Durante la feria, las costumbres de plaza atraen a visitantes de todas partes.

6. Während der Messe ziehen die Platzsitten Besucher aus allen Teilen an.

7. Conocer las costumbres de plaza es importante para integrarse en la comunidad.

8. Die Kenntnis der Platzsitten ist wichtig, um sich in die Gemeinschaft zu integrieren.

Etymologie

"Costumbre" stammt aus dem lateinischen "consuetudo", was "Gewohnheit" bedeutet. Das Wort "plaza" kommt ebenfalls aus dem Lateinischen "platea", was "offener Raum" oder "Straße" bedeutet. Zusammen reflektieren sie die Idee von kollektiven Verhaltensweisen, die in einem öffentlichen Raum praktiziert werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Práctica social - Tradición - Uso comunitario

Antonyme: - Innovación - Singularidad - Cambio

Diese Begriffe können verwendet werden, um das Konzept der "costumbre de plaza" in verschiedenen sozialen und kulturellen Kontexten zu umreißen.