crueldad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "crueldad" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [kɾweˈlðað].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Grausamkeit
• Tyrannei
• Unmenschlichkeit

Bedeutung und Verwendung

"crueldad" bezeichnet eine Eigenschaft oder Handlung, die durch große Härte, Grausamkeit oder Unbarmherzigkeit gekennzeichnet ist. Es wird häufig in rechtlichen und moralischen Kontexten verwendet, besonders um unethisches Verhalten und Menschenrechtsverletzungen zu beschreiben. Das Wort hat eine formelle Verwendung und tritt vor allem in schriftlichen Kontexten auf, wie in literarischen, rechtswissenschaftlichen oder politischen Texten.

Beispielsätze

1. La crueldad en la guerra es inaceptable.
   (Die Grausamkeit im Krieg ist inakzeptabel.)

2. Se denunció la crueldad hacia los animales en el informe.
   (Die Grausamkeit gegenüber Tieren wurde im Bericht angeprangert.)

3. Su crueldad era evidente en cada una de sus acciones.
   (Seine Grausamkeit war in jeder seiner Handlungen offensichtlich.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "crueldad" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt verschiedene Phrasen, in denen es eine zentrale Rolle spielt:

1. "La crueldad no tiene límites"
   (Die Grausamkeit kennt keine Grenzen.)

2. "Actos de crueldad"
   (Akt der Grausamkeit.)

3. "Un mundo sin crueldad"
   (Eine Welt ohne Grausamkeit.)

4. "La crueldad del ser humano"
   (Die Grausamkeit des Menschen.)

Etymologie

Das Wort "crueldad" stammt aus dem lateinischen "crudelitas", das sich von "crudelis" ableitet, was "grausam" bedeutet. Im Lateinischen bezieht es sich ebenfalls auf die Unbarmherzigkeit und Grausamkeit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Barbarie - Brutalidad - Inhumanidad

Antonyme: - Clemencia (Milde) - Benevolencia (Wohlwollen) - Humanidad (Humanität)