crujir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

crujir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „crujir“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kɾuˈxiɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

„Crujir“ bedeutet in der spanischen Sprache das Geräusch, das entsteht, wenn etwas bricht oder zerbricht, wie zum Beispiel das Knacken von Holz oder das Knistern von Lebensmitteln. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten genutzt, besonders wenn es um Geräusche oder das Zubereiten von Speisen geht.

Beispielssätze

  1. Al caminar sobre las hojas secas, se escucha crujir bajo mis pies.
  2. Beim Gehen über die trockenen Blätter hört man sie unter meinen Füßen knacken.

  3. El fuego cruje mientras se consume la leña.

  4. Das Feuer knistert, während das Holz verbrennt.

  5. Cuando muerdo una galleta, me encanta escuchar cómo cruje.

  6. Wenn ich einen Keks abbeiße, liebe ich es zu hören, wie er knackt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „crujir“ kann in idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, die verschiedene Bedeutungen und Kontexte haben.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

  1. "Crujir de miedo" - Cuando se oyen ruidos extraños, todos crujen de miedo.
  2. „Vor Angst knistern“ - Wenn man seltsame Geräusche hört, knistern alle vor Angst.

  3. "Crujir de risa" - La broma era tan divertida que todos crujieron de risa.

  4. „Vor Lachen knistern“ - Der Witz war so lustig, dass alle vor Lachen knisterten.

  5. "Crujir el corazón" - Al enterarse de la noticia, su corazón crujió de tristeza.

  6. „Das Herz knistern“ - Als er von der Nachricht erfuhr, knisterte sein Herz vor Traurigkeit.

Etymologie

Das Wort „crujir“ stammt vom lateinischen „crudere“, was so viel wie „brechen“ oder „zerschlagen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und behielt seine Bedeutung im Zusammenhang mit dem Geräusch von brechenden oder zersplitternden Materialien.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen sollten Ihnen einen guten Überblick über das Wort „crujir“ geben!



23-07-2024