cualitativo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cualitativo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /kwalitatiβo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• qualitativ

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bedeutet "cualitativo" etwas, das sich auf die Qualität bezieht, im Gegensatz zur Quantität. Es wird in vielen Kontexten verwendet, insbesondere in der Forschung und in den Sozialwissenschaften, um Merkmale oder Eigenschaften von etwas zu beschreiben, die nicht numerisch erfasst werden können. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in akademischen und professionellen Umgebungen.

Beispielsätze

1. El estudio cualitativo proporcionó información valiosa sobre las experiencias de los participantes.
   (Die qualitative Studie lieferte wertvolle Informationen über die Erfahrungen der Teilnehmer.)

2. Se necesita un enfoque cualitativo para entender las necesidades de la comunidad.
   (Ein qualitativer Ansatz ist notwendig, um die Bedürfnisse der Gemeinschaft zu verstehen.)

3. Muchas investigaciones utilizan métodos cualitativos para obtener datos más profundos.
   (Viele Forschungen verwenden qualitative Methoden, um tiefere Daten zu erhalten.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cualitativo" wird häufig in akademischen und professionellen Ausdrücken verwendet, die in diesen Kontexten von Bedeutung sind. Hier sind einige Beispiele:

1. Un análisis cualitativo es fundamental para comprender la complejidad de un fenómeno.
   (Eine qualitative Analyse ist entscheidend, um die Komplexität eines Phänomens zu verstehen.)

2. Los resultados cualitativos complementan la información cuantitativa.
   (Die qualitativen Ergebnisse ergänzen die quantitativen Informationen.)

3. Es importante utilizar un método cualitativo en estudios de campo.
   (Es ist wichtig, eine qualitative Methode in Feldstudien zu verwenden.)

4. La investigación cualitativa permite captar las emociones de los sujetos.
   (Die qualitative Forschung ermöglicht es, die Emotionen der Probanden zu erfassen.)

5. La combinación de datos cuantitativos y cualitativos enriquece el análisis.
   (Die Kombination von quantitativen und qualitativen Daten bereichert die Analyse.)

Etymologie

Das Wort "cualitativo" stammt aus dem lateinischen Wort "qualitativus", das sich von "qualitas" ableitet, was "Qualität" bedeutet. Es wurde im Spanischen übernommen, um spezifischere Bedeutungen im Hinblick auf qualitative Bewertungen zu konstruieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Distintivo - Característico

Antonyme: - Cuantitativo (quantitativ)