cuando menos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "cuando menos" ist eine Redewendung aus der spanischen Sprache, die als Adverbialphrase fungiert.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈkwando ˈmenos]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• mindestens
• wenigstens

Bedeutung und Verwendung

"Cuando menos" wird in der spanischen Sprache verwendet, um auszudrücken, dass etwas als das Minimum oder das Mindeste zu betrachten ist. Es kann in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten verwendet werden und ist relativ häufig im Alltagsgebrauch anzutreffen.

Beispielsätze

1. Cuando menos, deberías intentar hablar con ella.

2. Mindestens solltest du versuchen, mit ihr zu sprechen.

3. El proyecto tomará, cuando menos, un mes para completarse.

4. Das Projekt wird mindestens einen Monat dauern, um abgeschlossen zu werden.

Idiomatische Ausdrücke

"Cuando menos" ist häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken zu finden. Hier sind einige Beispiele:

1. Cuando menos, hay que ser sinceros.

2. Mindestens müssen wir ehrlich sein.

3. Cuando menos, si no te gusta, dímelo.

4. Wenn es dir mindestens nicht gefällt, sag es mir.

5. Tú debes llegar temprano, cuando menos, para prepararte.

6. Du solltest mindestens früh ankommen, um dich vorzubereiten.

7. Cuando menos podemos hacer una pausa.

8. Wenigstens können wir eine Pause machen.

9. Cuando menos, debemos aprender de nuestros errores.

10. Mindestens sollten wir aus unseren Fehlern lernen.

Etymologie

Die Ursprünge von "cuando menos" setzen sich aus dem Spanischen "cuando" (wann) und "menos" (weniger) zusammen. Die Phrase hat ihre Wurzeln in der alltäglichen Sprachverwendung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - al menos - por lo menos

Antonyme: - más (mehr) - además (außerdem)