cuantificar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cuantificar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "cuantificar" mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kwan.ti.fiˈkar/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• quantifizieren
• berechnen
• messen

Bedeutung und Verwendung

"Cuantificar" bedeutet, eine bestimmte Größe oder Menge in quantitative Werte umzuwandeln. Es wird häufig in der Wirtschaft, Wissenschaft und Technik verwendet, um abstrakte oder qualitative Konzepte messbar zu machen. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in formellen, akademischen und technischen Texten besonders häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. Es necesario cuantificar los costos antes de iniciar el proyecto.

2. Es ist notwendig, die Kosten zu quantifizieren, bevor das Projekt gestartet wird.

3. Los investigadores intentan cuantificar el impacto ambiental de la industria.

4. Die Forscher versuchen, die Umweltauswirkungen der Industrie zu quantifizieren.

5. Para tomar decisiones informadas, es crucial cuantificar las estadísticas disponibles.

6. Um informierte Entscheidungen zu treffen, ist es entscheidend, die verfügbaren Statistiken zu quantifizieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cuantificar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in einem wirtschaftlichen oder wissenschaftlichen Kontext.

1. Cuantificar riesgos es esencial en la gestión de proyectos.

2. Risiken zu quantifizieren ist entscheidend im Projektmanagement.

3. Al cuantificar resultados, podemos evaluar el éxito de la estrategia.

4. Indem wir Ergebnisse quantifizieren, können wir den Erfolg der Strategie bewerten.

5. Es difícil cuantificar la influencia de un buen líder en un equipo.

6. Es ist schwierig, den Einfluss eines guten Führers auf ein Team zu quantifizieren.

7. Para la elaboración de presupuestos, es fundamental cuantificar todos los gastos.

8. Für die Erstellung von Budgets ist es entscheidend, alle Ausgaben zu quantifizieren.

9. Cuantificar el dolor del paciente puede ayudar a determinar el tratamiento adecuado.

10. Die Quantifizierung des Schmerzes des Patienten kann helfen, die geeignete Behandlung zu bestimmen.

Etymologie

"Cuantificar" leitet sich vom lateinischen "quantificare" ab, das sich aus "quantus" (wie viel) und dem Suffix "-ficare" (machen, tun) zusammensetzt. Diese Wurzeln verdeutlichen die Bedeutung, etwas in eine quantifizierbare Form zu bringen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - medir - evaluar - calcular

Antonyme: - cualificar - describir (in einem qualitativen Sinne)