Substantiv
/kut͡ʃaɾa/
Das Wort cuchara bezeichnet im Spanischen ein Küchengerät, das zum Essen oder Servieren von Speisen verwendet wird. Es ist ein gebräuchliches Utensil in der Küche, um flüssige oder weiche Nahrungsmittel aufzunehmen und zu transportieren. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, da es in vielen alltäglichen Situationen vorkommt.
Necesito una cuchara para comer mi sopa.
(Ich brauche einen Löffel, um meine Suppe zu essen.)
La cuchara de madera es ideal para no rayar las ollas.
(Der Holzlöffel ist ideal, um die Töpfe nicht zu zerkratzen.)
No olvides llevar tu cuchara a la mesa.
(Vergiss nicht, deinen Löffel zum Tisch zu bringen.)
Das Wort cuchara wird auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Meter la cuchara bedeutet, sich in eine Angelegenheit einzumischen.
(Sei vorsichtig de no meter la cuchara en sus problemas.)
(Sei vorsichtig, dich nicht in ihre Probleme einzumischen.)
Cucharas de plata wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr wohlhabend oder privilegiert ist.
(Ella nació con cucharas de plata.)
(Sie wurde mit einem Goldlöffel geboren.)
Echarle la cuchara a alguien bedeutet, jemandem eine Schuld oder Verantwortung zuzuschieben.
(No le eches la cuchara a Juan si fuiste tú quien se equivocó.)
(Schiebe Juan nicht die Schuld zu, wenn du derjenige warst, der einen Fehler gemacht hat.)
Das Wort cuchara stammt aus dem lateinischen cochlea, was „Schnecke“ bedeutet und auch als Metapher für die Form des Löffels verwendet wurde. Die Verwendung des Wortes hat sich im Spanischen erhalten und ist in den meisten spanischsprachigen Ländern bekannt und anerkannt.
Utensilio (als allgemeine Bezeichnung für Küchenutensilien)
Antonyme: