cucharada ist ein Substantiv.
/ku.t͡ʃaˈɾa.ða/
Das Wort cucharada beschreibt eine Mengeneinheit, die dem Inhalt eines Esslöffels entspricht. In der spanischen Sprache wird es häufig in Kochrezepten verwendet, um Mengenangaben zu präzisieren. Die Häufigkeit der Verwendung ist im mündlichen Kontext hoch, insbesondere in der täglichen Kommunikation und beim Kochen. In schriftlichen Kontexten wie Kochbüchern ist es ebenfalls sehr verbreitet.
Necesito una cucharada de azúcar para el café.
Ich brauche einen Esslöffel Zucker für den Kaffee.
Agrega una cucharada de aceite a la sartén.
Füge einen Esslöffel Öl in die Pfanne hinzu.
En esta receta se requiere una cucharada de sal.
In diesem Rezept ist ein Esslöffel Salz erforderlich.
Das Wort cucharada wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Echarle una cucharada de sal a algo.
Etwas eine Prise Salz hinzufügen.
(Im übertragenen Sinne bedeutet dies, einer Situation oder Diskussion etwas Negatives oder Kritisches hinzuzufügen.)
Cuando hay que medir, se usa la cucharada.
Wenn es ums Messen geht, wird der Esslöffel verwendet.
(Das drückt aus, dass für Präzision immer spezifische, gebräuchliche Maßeinheiten verwendet werden sollten.)
Dar una cucharada de su propio chocolate.
Ihm eine Prise seines eigenen Schokoladenpulvers geben.
(Das bedeutet, jemandem etwas zurückzugeben, das er zuvor getan hat.)
No hay cucharada que sobre en esta receta.
Es gibt keinen Löffel, der in diesem Rezept überflüssig ist.
(Das bedeutet, dass jedes Element in einem Prozess wichtig ist.)
Das Wort cucharada leitet sich vom spanischen cuchara ab, was „Löffel“ bedeutet, in Kombination mit der Endung -ada, die eine Einheit oder Menge anzeigt.
Synonyme: - cuchara (Löffel) - oft als generische Bezeichnung verwendet. - medida (Maß) - in spezifischen Kontexten.
Antonyme: - cucharita (Teelöffel) - bezieht sich auf eine kleinere Maßeinheit. - vacío (leer) - als Gegensatz zu einer gefüllten Maßeinheit.