cuchilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kut͡ʃiˈja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Messer
• Klinge
• Schneide

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cuchilla" bezeichnet typischerweise eine Klinge oder ein Messer, das zum Schneiden verwendet wird. In der spanischen Sprache kann es sich sowohl auf Küchenmesser als auch auf spezielle Schneidwerkzeuge beziehen. Die Häufigkeit der Verwendung ist in den meisten Ländern hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, besonders im Zusammenhang mit Kochen, Handwerk und Werkzeugen.

Beispielsätze

1. La cuchilla está muy afilada.

2. Das Messer ist sehr scharf.

3. Necesito una cuchilla para cortar el pan.

4. Ich brauche ein Messer, um das Brot zu schneiden.

5. Nunca juguéis con la cuchilla, es peligrosa.

6. Spielt niemals mit dem Messer, es ist gefährlich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cuchilla" wird auch in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Cuchilla de doble filo.
2. Klinge mit zwei Schneiden.

3. Dieser Ausdruck beschreibt etwas, das sowohl Vorteile als auch Nachteile haben kann (z. B. eine Situation).

4. Tener una cuchilla en la lengua.

5. Eine Klinge auf der Zunge haben.

6. Dies wird verwendet, um zu sagen, dass jemand scharfe, verletzende oder beleidigende Worte hat.

7. Afilado como una cuchilla.

8. Scharf wie eine Klinge.

9. Dies beschreibt typischerweise eine Person, die sehr schlau oder intelligent ist.

10. Caer como cuchilla.

11. Fallen wie eine Klinge.
12. Dies bedeutet, sehr schnell oder in einer plötzlichen Bewegung zu fallen oder zu scheitern.

Etymologie

Das Wort "cuchilla" stammt vom lateinischen "cultris", was ebenfalls "Messer" bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem spanischen Wort "cutter".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cuchillo (Messer) - Hoja (Klinge)

Antonyme: - Mangüera (Schlauch, als Gegensatz zu einer scharfen Klinge) - Seto (Hecke, als Gegensatz zu einem Werkzeug/Instrument)

Diese Aspekte bieten eine umfassende Übersicht über die Verwendung und die Bedeutung des Wortes "cuchilla" im Spanischen.