cuchillo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kuxˈiʎo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Messer

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Wort cuchillo bedeutet „Messer“ und wird verwendet, um ein scharfes Werkzeug zu beschreiben, das hauptsächlich zum Schneiden von Lebensmitteln oder anderen Materialien dient. In der spanischen Sprache wird es häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in der Küche und bei der Zubereitung von Speisen.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in alltäglichen Gesprächen oder Kochanleitungen.

Beispielsätze

1. Cuchillo de chef.

2. Kochmesser.

3. Necesito un cuchillo para cortar el pan.

4. Ich brauche ein Messer, um das Brot zu schneiden.

5. Ten cuidado con el cuchillo; es muy afilado.

6. Sei vorsichtig mit dem Messer; es ist sehr scharf.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort cuchillo wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier einige Beispiele:

1. Aguantar el cuchillo.
2. „Die Klinge halten“ – bedeutet, dass man eine schwierige Situation aushalten muss.
3. Es importante aguantar el cuchillo en tiempos difíciles.

4. Es ist wichtig, in schwierigen Zeiten die Klinge zu halten.

5. Cuchillo entre los dientes.

6. „Messer zwischen den Zähnen“ – beschreibt eine aggressive Haltung oder Bereitschaft zur Verteidigung.
7. Siempre va con cuchillo entre los dientes cuando discute.

8. Er geht immer mit einem Messer zwischen den Zähnen in die Diskussion.

9. Con cuchillo y tenedor.

10. „Mit Messer und Gabel“ – oft verwendet, um auf formelles Essen hinzuweisen.
11. Hay que comer con cuchillo y tenedor en eventos importantes.
12. Man sollte bei wichtigen Veranstaltungen mit Messer und Gabel essen.

Etymologie

Das Wort cuchillo stammt vom lateinischen Wort culter, was „Schneider“ oder „Messer“ bedeutet. Über die Jahrhunderte hat sich das Wort in verschiedenen romanischen Sprachen weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• daga (Dolch)
• faca (Faltmesser)
• Antonyme:
• utensilio (Werkzeug, das kein Messer ist)
• manos (Hände, im Sinne von „ohne Werkzeug“)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „cuchillo“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.