cuenta del banco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/kwenta del ˈbaŋko/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bankkonto

Bedeutung

"Cuenta del banco" wird im Spanischen als Bankkonto verwendet. Es bezieht sich auf ein Finanzkonto, das von einer Person oder einem Unternehmen bei einer Bank geführt wird. Das Wort wird häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispiele

1. Necesito transferir dinero de mi cuenta del banco a la cuenta de mi amigo.
   (Ich muss Geld von meinem Bankkonto auf das Konto meines Freundes überweisen.)

2. La transacción aparece reflejada inmediatamente en la cuenta del banco.
   (Die Transaktion erscheint sofort auf dem Bankkonto.)

Idiomatische Ausdrücke

Expresiones idiomáticas con "cuenta del banco":

1. Estar en números rojos: Significa tener una cuenta del banco con saldo negativo.
   Translation: Im Minus sein; ein überzogenes Konto haben.

2. Mantener saldo en cuenta: Hacer que el balance en la cuenta del banco permanezca positivo.
   Translation: Ein Guthaben auf dem Konto behalten.

Etymologie

Das Wort "cuenta" stammt vom lateinischen "computus" ab, was "Berechnung" oder "Rechnung" bedeutet. "Banco" stammt ebenfalls vom lateinischen "bancus" ab, was "Sitzbank" oder "Tisch" bedeutet.

Synonyme

• Cuenta bancaria
• Cuenta de ahorros
• Cuenta corriente

Antonyme

• Efectivo
• Pago en efectivo