cuerdas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cuerdas" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈkweɾðas/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "cuerdas" kann ins Deutsche als "Schnüre", "Seile" oder "Fäden" übersetzt werden.

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezieht sich "cuerdas" in der Regel auf flexible Bindemittel, die zum Zusammenschnüren oder Halten von Objekten verwendet werden. Es wird sowohl in alltäglichen als auch in technischen Kontexten genutzt, insbesondere in der Musikinstrumententechnik (z.B. Saiten von Instrumenten) oder in der Textilindustrie. Die Verwendung ist häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze: 1. Las cuerdas de la guitarra necesitan ser cambiadas.
(Die Saiten der Gitarre müssen gewechselt werden.)

1. Ella utilizó cuerdas para amarrar las cajas.
   (Sie benutzte Schnüre, um die Kartons zu binden.)

2. Las cuerdas de los instrumentos son esenciales para producir sonido.
   (Die Saiten der Instrumente sind entscheidend, um Klang zu erzeugen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cuerdas" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Tener muchas cuerdas en la guitarra"
   (Wörtlich: "Viele Saiten an der Gitarre haben")
   bedeutet, über viele Fähigkeiten oder Kenntnisse zu verfügen.
   Beispiel: Juan tiene muchas cuerdas en la guitarra, por eso puede hacer todo tipo de trabajos.
   (Juan hat viele Fähigkeiten, deshalb kann er alle Arten von Arbeiten machen.)

2. "Hacer cuerdas"
   bedeutet, miteinander zu kommunizieren oder zu verbinden, häufig im sozialen oder geschäftlichen Sinne.
   Beispiel: Es importante hacer cuerdas con otros colegas en la conferencia.
   (Es ist wichtig, Verbindungen mit anderen Kollegen auf der Konferenz herzustellen.)

3. "Cuerdas vocales"
   bezieht sich auf die Stimmbänder.
   Beispiel: Los cantantes cuidan mucho sus cuerdas vocales.
   (Die Sänger achten sehr auf ihre Stimmbänder.)

Etymologie

Das Wort "cuerdas" leitet sich vom lateinischen "chorda" ab, das "Seil" oder "Schnur" bedeutet. Es hat sich im Spanischen im Laufe der Zeit entwickelt, um verschiedene Arten von Schnüren oder Saiten zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Cuerdas: hilos, sogas, ligaduras
- Saiten (im musikalischen Kontext): cuerdas de instrumentos

Antonyme:
Es gibt kein direktes Gegenteil, da es sich um einen allgemeinen Begriff handelt; jedoch im Kontext von Festigkeit oder Stabilität kann "cuerdas" im Gegensatz zu "cadenas" (Ketten) angesehen werden.