cuerna (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cuerna" ist ein Substantiv (feminine Form).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet:
[ˈkweɾna]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Das spanische Wort "cuerna" kann ins Deutsche als "Horn" oder "Geweih" übersetzt werden, meist in Bezug auf das Horn eines Tieres.

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bedeutet "cuerna" typischerweise "Horn" oder "Geweih". Es bezieht sich auf das hornartige Gebilde, welches bei bestimmten Tierarten, wie beispielsweise bei Rindern oder Ziegen, vorkommt. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet. Es kann in biologischen, jagdlichen und alltäglichen Gesprächen vorkommen.

Beispielsätze

1. "La cuerna del ciervo era impresionante."
   ("Das Geweih des Rehs war beeindruckend.")

2. "Escuché un sonido que parecía provenir de una cuerna."
   ("Ich hörte ein Geräusch, das von einem Horn zu kommen schien.")

3. "Los músicos que tocan la cuerna son muy talentosos."
   ("Die Musiker, die das Horn spielen, sind sehr talentiert.")

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "cuerna" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Tener cuernas" (sich betrogen fühlen)
   "Él cree que tiene cuernas porque su pareja no es honesta."
   ("Er glaubt, betrogen zu werden, weil seine Partnerin nicht ehrlich ist.")

2. "Poner cuernas" (jemanden betrügen)
   "Ella lo puso con otro y él no se dio cuenta."
   ("Sie hat ihn mit einem anderen betrogen, und er hat es nicht bemerkt.")

3. "Ver cuernas" (etwas sehen, was nicht da ist)
   "A veces, cuando estás demasiado celoso, empiezas a ver cuernas donde no las hay."
   ("Manchmal, wenn du zu eifersüchtig bist, beginnst du, etwas zu sehen, was nicht da ist.")

Etymologie des Wortes

Das Wort "cuerna" stammt aus dem Lateinischen "cornu", was ebenfalls "Horn" bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu "cuerna" entwickelt, während "cuerno" die häufigere Form ist, die auch "Horn" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: cuerno, cornamenta (im Kontext von Geweih)
Antonyme: keine direkten Antonyme, da das Wort spezifisch für die Bedeutung von Horn/Gewalt steht. In einem weiteren Sinne könnte man "ausführen" oder "Schwäche" als Gegensatz sehen, wenn man sich auf etwas Bezug nimmt, was kein Horn ist.