cuerno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Cuerno“ ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „cuerno“ im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈkweɾ.no].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Horn
• Geweih

Bedeutung und Verwendung im Spanischen

Das Wort „cuerno“ bezeichnet in der spanischen Sprache in der Regel ein Horn, das von Tieren stammt, oder eine ähnliche Form, die aus einem harten Material besteht. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Tieranatomie als auch in der Kultur (z.B. als Musikinstrument oder als Symbol). Das Wort ist relativ gebräuchlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. El ciervo tiene un cuerno impresionante.
2. Der Hirsch hat ein beeindruckendes Geweih.
3. Utiliza un cuerno para llamar a los soldados.
4. Er benutzt ein Horn, um die Soldaten zu rufen.

Idiomatische Ausdrücke

„Cuerno“ kommt in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vor, die kulturelle Bedeutung haben oder metaphorische Bedeutungen verleihen.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

1. Estar como un cuerno – etw. sehr gut machen
2. Ella está como un cuerno en su nuevo trabajo.

3. Sie macht ihren neuen Job sehr gut.

4. Dar en el cuerno – den Nagel auf den Kopf treffen

5. El informe dio en el cuerno sobre la situación económica.

6. Der Bericht traf den Nagel auf den Kopf bezüglich der wirtschaftlichen Lage.

7. Cuerno de la abundancia – Horn der Fülle (Symbol für Überfluss)

8. La mesa estaba llena de comida, parecía un cuerno de la abundancia.
9. Der Tisch war voll mit Essen, es sah aus wie ein Horn der Fülle.

Etymologie

Das Wort „cuerno“ stammt vom lateinischen „cornu“, was Horn bedeutet. Dieser Ursprung gibt der spanischen Sprache eine Verbindung zu mehreren anderen romanischen Sprachen, die ähnliche Wörter in Bezug auf Hörner verwenden.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• „horn“ (horn; in einem musikalischen oder ceramic context)

• „geweih“ (horn; speziell in Bezug auf Tiere)

• Antonyme:

• „liso“ (glatt; als Gegensatz zu den rauen Oberflächen, die typischerweise mit Hörnern verbunden sind)
• „sutil“ (fein; im Kontrast zu den rau und kräftigen Eigenschaften von einem Horn)