Wortart

"Cuero" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/cwe.ɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Leder
• Haut

Bedeutung

"Cuero" bezieht sich auf das Material, das aus der Haut von Tieren gewonnen wird, insbesondere für Bekleidung, Möbel und verschiedene andere Produkte. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in der Mode, Möbelindustrie und bei der Beschreibung tierischer Produkte. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, da Leder in vielen Kulturen und Märkten eine alltägliche Rolle spielt.

Beispielsätze

1. El abrigo de cuero es muy duradero.
   Der Leder-Mantel ist sehr langlebig.

2. Mi bolso de cuero cuesta bastante.
   Meine Leder-Tasche kostet recht viel.

3. Compré unos zapatos de cuero para la ocasión.
   Ich habe Lederschuhe für den Anlass gekauft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cuero" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen verwendet. Hier sind einige:

1. Aguantar el cuero
   Bedeutet, Widerstandsfähigkeit zu zeigen oder durchzuhalten.
   Beispiel: Tienes que aguantar el cuero si quieres superar estos tiempos difíciles.
   Du musst Widerstandsfähigkeit zeigen, wenn du diese schwierigen Zeiten überstehen willst.

2. Sacar cuero
   Bedeutet, jemandem die Gefühle zu zeigen oder eine Situation auszudrücken, die einen emotional belastet.
   Beispiel: Ella necesitaba sacar cuero después de lo que le ocurrió.
   Sie musste ihre Gefühle nach dem, was ihr passiert ist, ausdrücken.

3. Tener cuero duro
   Bedeutet, emotional stark oder unabhängig zu sein, nicht leicht zu verletzen.
   Beispiel: Para sobresalir en esta industria, es necesario tener cuero duro.
   Um in dieser Branche erfolgreich zu sein, ist es notwendig, emotional stark zu sein.

Etymologie

Das Wort "cuero" stammt aus dem Lateinischen "corium," was ebenfalls "Haut" oder "Leder" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich das Wort im Spanischen entwickelt, um das Material Leder zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Piel (in Bezug auf Haut) - Cuir (in einigen Kontexten, besonders in der Mode)

Antonyme:
- Tela (Stoff) - Sintético (synthetisch, künstlich)

Dieses Wort hat also eine zentrale Bedeutung in der spanischen Sprache und Kultur, vor allem im Kontext von Mode und Materialverwendung.