cuestionar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cuestionar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kwes.tjoˈnaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• hinterfragen
• in Frage stellen
• anzweifeln

Bedeutung und Verwendung

"Cuestionar" bedeutet, etwas zu hinterfragen oder in Frage zu stellen. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass man die Gültigkeit oder die Richtigkeit einer Aussage, Idee oder Autorität in Zweifel zieht. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in akademischen, journalistischen und rechtlichen Texten häufig vorkommt. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere im Kontext von Kritik oder Analyse.

Beispielsätze

1. Es necesario cuestionar las decisiones del gobierno.

2. Es ist notwendig, die Entscheidungen der Regierung in Frage zu stellen.

3. Ella decidió cuestionar la veracidad de la información.

4. Sie entschied sich, die Richtigkeit der Informationen zu hinterfragen.

5. Los estudiantes deben cuestionar lo que aprenden en clase.

6. Die Schüler sollten das, was sie im Unterricht lernen, hinterfragen.

Idiomatische Ausdrücke

"Cuestionar" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Cuestionar autoridad
2. Bedeutung: Autorität in Frage stellen
3. La gente a menudo se siente incómoda al cuestionar autoridad.

4. Die Leute fühlen sich oft unwohl, wenn sie Autorität in Frage stellen.

5. No cuestionar

6. Bedeutung: Nicht hinterfragen
7. Es importante no cuestionar las decisiones de un profesional sin evidencia.

8. Es ist wichtig, die Entscheidungen eines Fachmanns nicht ohne Beweise in Frage zu stellen.

9. Cuestionar la validez

10. Bedeutung: Die Gültigkeit in Frage stellen
11. Algunas personas dudan de cuestionar la validez de los estudios presentados.
12. Einige Menschen zögern, die Gültigkeit der präsentierten Studien in Frage zu stellen.

Etymologie

Das Wort "cuestionar" stammt vom lateinischen "quaestionare", was "fragen" oder "Untersuchung" bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen, um das spezifische Konzept des Hinterfragens zu erfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dudar (zweifeln) - Impugnar (anfechten) - Inquirir (untersuchen)

Antonyme: - Aceptar (akzeptieren) - Confirmar (bestätigen) - Sostener (unterstützen)