Substantiv (feminino)
/kweβa/
Das Wort "cueva" bezeichnet in der spanischen Sprache eine natürliche Höhle, die oft unterirdisch entsteht und durch erosive Prozesse in Felsen oder im Boden geformt wird. "Cueva" wird häufig in geographischen und botanischen Kontexten verwendet, aber auch in allgemeinen Gesprächen über Natur und Erkundungen. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort in verschiedenen mündlichen und schriftlichen Kontexten.
La cueva está llena de murciélagos.
Die Höhle ist voller Fledermäuse.
Muchos turistas visitan la cueva para ver las pinturas rupestres.
Viele Touristen besuchen die Höhle, um die Felsmalereien zu sehen.
"Estar en la cueva" bedeutet, dass jemand zurückgezogen oder isoliert ist.
Beispiel: Después de perder el trabajo, Juan ha estado en la cueva.
Übersetzung: Nachdem er seinen Job verloren hat, ist Juan zurückgezogen.
"Cueva del indio" bezeichnet eine geheime oder versteckte Zuflucht.
Beispiel: Ellos encontraron una cueva del indio donde se escondían durante la guerra.
Übersetzung: Sie fanden eine geheime Zuflucht, wo sie sich während des Krieges versteckten.
"Hacer cueva" bedeutet, dass jemand im Verborgenen arbeitet oder plant.
Beispiel: El grupo hizo cueva para planear la sorpresa del cumpleaños.
Übersetzung: Die Gruppe plante im Verborgenen die Überraschung zum Geburtstag.
Das Wort "cueva" stammt aus dem lateinischen "cŭāva", was so viel wie "Höhle" bedeutet. Das Wort hat sich im Spanischen über die Jahrhunderte hinweg gehalten und bezeichnet heute im weitesten Sinne Orte, die in Felsspalten oder in der Erdoberfläche gebildet wurden.
Synonyme: - Gruta (Grotte) - Cavern (Höhle)
Antonyme: - Superficie (Oberfläche) - Planicie (Ebene)