cuidadoso - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

cuidadoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „cuidadoso“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ku.i.ðaˈðo.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv „cuidadoso“ beschreibt eine Person, die sehr sorgfältig und aufmerksam ist, insbesondere in Bezug auf Dinge, die sie tut oder die sie für andere tut. Es wird oft verwendet, um eine besondere Achtsamkeit oder Sorgfalt auszudrücken. Das Wort ist in der spanischen Sprache gebräuchlich und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei es häufig in formelleren oder neutralen Umständen vorkommt.

Häufigkeit der Verwendung:

„Cuidadoso“ wird in der Spanischen Sprache häufig verwendet, um zu betonen, dass jemand auf Details achtet oder Risiken minimiert.

Beispielsätze

  1. Es muy cuidadoso al manejar su coche.
  2. Er ist sehr vorsichtig, wenn er sein Auto fährt.

  3. Necesito un trabajador cuidadoso para este proyecto.

  4. Ich brauche einen sorgfältigen Arbeiter für dieses Projekt.

  5. Ella siempre es cuidadosa cuando habla con los demás.

  6. Sie ist immer vorsichtig, wenn sie mit anderen spricht.

Idiomatische Ausdrücke

„Cuidadoso“ kann in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

  1. Ser cuidadoso con el dinero.
  2. Es ist wichtig, mit Geld vorsichtig zu sein.

  3. Tomarse las cosas con cuidado.

  4. Dinge mit Sorgfalt angehen.

  5. Ser cuidadoso en el trabajo.

  6. Am Arbeitsplatz aufmerksam sein.

  7. Hacer algo con cuidado.

  8. Etwas vorsichtig machen.

  9. Estar siempre en modo cuidadoso.

  10. Immer im vorsichtigen Modus sein.

Etymologie

Das Wort „cuidadoso“ stammt vom spanischen Substantiv „cuidado“, was „Sorgfalt“ bedeutet. Es ist abgeleitet vom Verb „cuidar“, das „sich kümmern“ oder „aufpassen“ bedeutet. Der Wortstamm geht auf das lateinische Wort „cūrāre“ zurück, was „pflegen“ oder „sorgen für“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024