culpabilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kul.pa.βi.liˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schuld
• Schuldhaftigkeit
• Verursachung von schuldhaftem Verhalten

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "culpabilidad" bezieht sich auf den Zustand oder das Gefühl, schuldhaft zu sein, insbesondere im rechtlichen Kontext. Es wird häufig verwendet, um die Verantwortung einer Person für eine bestimmte Handlung oder deren Folgen zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist es ein häufig verwendeter Begriff, besonders in rechtlichen und psychologischen Diskussionen, wo es um die Zuweisung von Verantwortung geht. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, wobei es in formellen und rechtlichen Situationen am meisten vorkommt.

Beispielsätze

1. La culpabilidad del acusado fue probada durante el juicio. Die Schuld des Angeklagten wurde während des Prozesses bewiesen.

2. La culpabilidad puede afectar severamente la salud mental de una persona. Schuld kann die psychische Gesundheit einer Person erheblich beeinträchtigen.

3. Es importante aceptar la culpabilidad para poder sanar. Es ist wichtig, die Schuld zu akzeptieren, um heilen zu können.

Idiomatische Ausdrücke

• Asumir la culpabilidad: Verantwortung übernehmen
• "Es importante asumir la culpabilidad en ciertas situaciones para crecer."

• Es ist wichtig, in bestimmten Situationen Verantwortung zu übernehmen, um zu wachsen.

• Culpabilidad compartida: Geteilte Schuld

• "En un conflicto, a menudo hay culpabilidad compartida entre las partes."

• In einem Konflikt gibt es oft eine geteilte Schuld zwischen den Parteien.

• Sentir culpabilidad: Schuld empfinden

• "Después de su error, comenzó a sentir culpabilidad por su decisión."
• Nach seinem Fehler begann er, Schuld für seine Entscheidung zu empfinden.

Etymologie

Das Wort "culpabilidad" stammt vom lateinischen Wort "culpabilis", was "schuldhaft" bedeutet. Der Ursprung des Begriffs geht auf "culpa", was "Schuld" oder "Fehler" bedeutet, zurück.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Responsabilidad (Verantwortung) - Culpabilidad legal (Rechtliche Schuld)

Antonyme: - Inocencia (Unschuld) - Inocuo (Unschuldig, harmlos)