cultivar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

cultivar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "cultivar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /kul.tiˈβaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cultivar" bedeutet in Spanisch, eine Pflanze zu kultivieren oder anzubauen. Es kann sich auch auf die Züchtung bestimmter Pflanzenarten in der Landwirtschaft oder Botanik beziehen. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten, insbesondere in wissenschaftlichen und landwirtschaftlichen Texten, verwendet.

Beispielsätze

  1. Los agricultores deciden cultivar maíz este año.
    Die Landwirte entscheiden sich, in diesem Jahr Mais anzubauen.

  2. Es importante cultivar plantas nativas para preservar el ecosistema.
    Es ist wichtig, einheimische Pflanzen zu kultivieren, um das Ökosystem zu bewahren.

  3. Ellos esperan cultivar variedades de tomates más resistentes.
    Sie hoffen, widerstandsfähigere Tomatensorten zu züchten.

Idiomatische Ausdrücke

"Cultivar" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf das Anbauen von Pflanzen oder den Umgang mit Ideen und Beziehungen.

  1. Cultivar una amistad.
    Eine Freundschaft pflegen.

  2. Hay que cultivar la paciencia.
    Man muss Geduld kultivieren.

  3. Cultivar buenos hábitos es esencial.
    Gute Gewohnheiten zu pflegen ist essenziell.

  4. Es necesario cultivar el amor en una relación.
    Es ist notwendig, die Liebe in einer Beziehung zu pflegen.

  5. Debemos cultivar un ambiente positivo en el trabajo.
    Wir sollten ein positives Arbeitsumfeld schaffen.

Etymologie

Das Wort "cultivar" stammt vom lateinischen "cultivare", was "bearbeiten" oder "anbauen" bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der landwirtschaftlichen Praxis und der Züchtung von Pflanzen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - cultivar (ein weiteres Synonym im Spanischen ist "plantar" für "pflanzen") - sembrar (säen)

Antonyme: - descuidar (vernachlässigen) - destruir (zerstören)

Durch diese Informationen wird deutlich, dass "cultivar" ein vielseitiges und in der Landwirtschaft sowie in zwischenmenschlichen Beziehungen ein wichtiges Wort ist.



22-07-2024