cumplido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „cumplido“ ist ein Adjektiv und kann auch als Partizip verwendet werden.

Phonetische Transkription

Phonetisch wird „cumplido“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) als /kumˈpliðo/ transkribiert.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• erfüllt
• erledigt
• vollzogen

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet „cumplido“ in erster Linie „erfüllt“ oder „vollzogen“. Es beschreibt den Zustand, in dem eine Aufgabe oder Pflicht erfolgreich abgeschlossen wurde. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch oft in förmlicheren oder schriftlichen Zusammenhängen häufiger anzutreffen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort „cumplido“ ist gebräuchlich und wird in verschiedensten Kontexten verwendet, vor allem im rechtlichen, administrativen sowie in alltäglichen Konversationen, wenn es um das Erfüllen von Verpflichtungen geht.

Beispielsätze

1. El proyecto fue cumplido a tiempo.

2. Das Projekt wurde pünktlich erfüllt.

3. Cada meta que me propuse ya ha sido cumplida.

4. Jedes Ziel, das ich mir gesetzt habe, wurde bereits erreicht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „cumplido“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig in der spanischen Sprache anzutreffen sind.

1. Un cumplido es un halago.

2. Ein Kompliment ist ein Lob.

3. Cumplido con los requisitos, el documento fue aprobado.

4. Nachdem die Anforderungen erfüllt wurden, wurde das Dokument genehmigt.

5. No hay mayor cumplido que ser honesto.

6. Es gibt kein größeres Lob, als ehrlich zu sein.

7. El abogado dijo que el contrato debía ser cumplido estrictamente.

8. Der Anwalt sagte, dass der Vertrag strikt eingehalten werden müsse.

Etymologie

Das Wort „cumplido“ stammt vom spanischen Verb „cumplir“, das sich aus dem lateinischen „complere“ ableitet, was „erfüllen“ oder „vollständig machen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - realizado - satisfecho - completado

Antonyme: - incumplido - fallido - insatisfecho

Durch die Verwendung von „cumplido“ in verschiedenen Kontexten und Kombinationen zeigt sich seine Flexibilität und Bedeutung in der spanischen Sprache.