Wortart: Verb
Phonetische Transkription: /kumˈplir/
Bedeutungen und Verwendung: "cumplir" bedeutet auf Deutsch "erfüllen" oder "nachkommen". Es wird häufig verwendet, um die Erfüllung von Pflichten, Versprechen, Zielen oder Vorschriften auszudrücken. Dieses Verb wird im Spanischen sowohl in der gesprochenen Sprache als auch in schriftlichen Texten gleichermaßen verwendet. Es gehört zu den häufig verwendeten Verben im Spanischen.
Beispiele: 1. Tengo que cumplir con mi promesa. - Ich muss mein Versprechen einhalten. 2. Ella cumplió sus deberes. - Sie erfüllte ihre Pflichten.
Idiomatische Ausdrücke: "cumplir" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken im Spanischen verwendet. Hier sind einige Beispiele mit Übersetzungen ins Deutsche: 1. cumplir años: älter werden - Mi abuela cumplió 90 años la semana pasada. - Meine Großmutter ist letzte Woche 90 Jahre alt geworden. 2. cumplir con la palabra: sein Wort halten - Siempre cumple con su palabra, es una persona confiable. - Er hält immer sein Wort, er ist eine vertrauenswürdige Person. 3. cumplir un sueño: einen Traum erfüllen - Por fin pude cumplir mi sueño de viajar por Europa. - Ich konnte endlich meinen Traum erfüllen, durch Europa zu reisen.
Etymologie: Das Verb "cumplir" stammt vom lateinischen Verb "complēre" ab, was "erfüllen" oder "vollenden" bedeutet.
Synonyme und Antonyme: Synonyme: realizar, llevar a cabo, ejecutar Antonyme: incumplir, omitir, desobedecer