Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/kuna/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wiege
• Nest

Bedeutung des Wortes

Das Wort cuna bedeutet im Spanischen vor allem "Wiege". Es bezieht sich auf einen kleinen, meist aus Holz oder anderen Materialien gefertigten Schlafplatz für Säuglinge. Darüber hinaus kann es auch in übertragenem Sinne "Nest" oder "Ursprungsort" bedeuten, beispielsweise in Bezug auf eine Gemeinschaft oder Kultur. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. El bebé duerme en su cuna.
   Das Baby schläft in seiner Wiege.

2. La cuna de una cultura se encuentra en sus tradiciones.
   Die Wiege einer Kultur liegt in ihren Traditionen.

3. Necesito comprar una cuna nueva para mi hijo.
   Ich muss ein neues Bettchen für meinen Sohn kaufen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort cuna wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft in Bezug auf den Ursprung oder die Wiege einer Sache.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. La cuna de la civilización está en Mesopotamia.
   Die Wiege der Zivilisation liegt in Mesopotamien.

2. Cada país tiene su propia cuna de tradiciones.
   Jedes Land hat seine eigene Wiege der Traditionen.

3. La cuna de los derechos humanos se encuentra en la Declaración Universal.
   Die Wiege der Menschenrechte liegt in der Allgemeinen Erklärung.

Etymologie

Das Wort cuna stammt aus dem Lateinischen cūna, das ein ähnliches Konzept verwendet. Es bezieht sich auf das Wort für Wiege und hat im Laufe der Jahrhunderte die gleiche Bedeutung beibehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Lecho (Lager) - Nido (Nest)

Antonyme:
- Tumulto (Aufruhr) – in einem übertragenen Sinn, wo cuna für einen ruhigen Zustand steht.
- Desorden (Unordnung) – symbolisiert das Gegenteil einer Wiege als Ort der Geborgenheit.

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort cuna in der spanischen Sprache.