cunar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cunar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [kuˈnaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. wiegen
2. schaukeln
3. wiegen (ein Kind im Arm halten)

Bedeutung und Verwendung

"Cunar" bedeutet in der spanischen Sprache "wiegen" oder "schaukeln", insbesondere im Kontext des Wiegen eines Kindes. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, da es oft in Familien- oder Betreuungssituationen auftaucht. Das Verb wird auch in der Literatur oder in Erzählungen verwendet, wenn es darum geht, Kinder zu betreuen oder ihnen Geborgenheit zu vermitteln.

Beispielsätze

1. Mi madre me solía cunar cuando era bebé.

2. Meine Mutter hat mich als Baby oft gewogen.

3. Ella cuna a su hijo para que se duerma.

4. Sie wiegt ihr Kind, damit es einschläft.

5. El abuelo cuna a la niña en sus brazos.

6. Der Großvater wiegt das Mädchen in seinen Armen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cunar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft verbunden mit der Bedeutung der Fürsorge und des Schutzes. Hier sind einige Beispiele:

1. Cunar en la cuna del amor.

2. Wiegen in der Wiege der Liebe.

3. Cunar a tus sueños.

4. Wiege deine Träume.

5. Cunar el alma.

6. Die Seele wiegen.

Etymologie

Das Wort "cunar" stammt vom lateinischen "cunae", was "Wiege" bedeutet. Die Wurzel bezieht sich auf die Zärtlichkeit und Fürsorge, die Eltern ihren Kindern entgegenbringen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mecer (schaukeln) - Arrullar (wiegen, sanft sprechen)

Antonyme: - Despertar (wecken, aufwecken) - Sacudir (schütteln)