cuneta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kune̞ta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Graben
• Kanal

Bedeutung des Wortes

Das Wort "cuneta" bezeichnet in der spanischen Sprache in der Regel einen seitlich gelegenen Graben oder Kanal, der oft dazu dient, Regenwasser abzuleiten oder abzuleiten. Es wird häufig in städtischen und ländlichen Gebieten verwendet, um die Abwasserentsorgung zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist je nach Region und Kontext unterschiedlich. "Cuneta" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kann aber in technischem und städtischem Vokabular häufiger vorkommen.

Beispielsätze

1. La cuneta estaba llena de agua después de la lluvia.

2. Der Graben war nach dem Regen voller Wasser.

3. Es peligroso caminar al borde de la cuneta.

4. Es ist gefährlich, am Rand des Grabens zu gehen.

5. Los trabajadores limpiaron la cuneta para evitar inundaciones.

6. Die Arbeiter haben den Graben gereinigt, um Überschwemmungen zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cuneta" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind jedoch ein paar Beispiele, bei denen es in einem metaphorischen oder übertragenen Sinn benutzt wird:

1. "Vivir en la cuneta de la sociedad"

2. "Am Rande der Gesellschaft leben."

3. "Tener una vida en la cuneta"

4. "Ein Leben im Abseits führen."

5. "Meterse en la cuneta"

6. "Sich in eine missliche Lage bringen."

Etymologie

Das Wort "cuneta" stammt aus dem lateinischen "cūneta," was auf einen Graben oder eine kleine Vertiefung hinweist. Es zeigt an, dass die Wurzel des Begriffs mit Wasserabflüssen und Abgrenzungen verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Canal (Kanal) - Zanja (Graben)

Antonyme: - Terreno plano (flaches Terrain) - A nivel de calle (auf Straßenniveau)