curado del hormigón (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
kuˈɾaðo ðel ormiˈɣon
Mögliche Übersetzungen
Betonhärtung
Betonreifung
Bedeutung
"Curado del hormigón" bezieht sich auf den Prozess der Nachbehandlung von Beton nach dem Gießen, um ihn vor Austrocknung zu schützen und seine Stärke, Haltbarkeit und Rissbeständigkeit zu verbessern. Dieser Prozess wird in der Bauindustrie als entscheidend für die Qualität des Betons angesehen.
Verwendung
Das Wort wird eher in fachspezifischen Kontexten und im Bereich des Bauingenieurwesens verwendet, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Situationen.
Beispielsätze
Es importante realizar un adecuado curado del hormigón para asegurar su resistencia y durabilidad. (Eine ordnungsgemäße Betonhärtung ist wichtig, um seine Festigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten.)
El ingeniero supervisó el curado del hormigón para garantizar que se cumplieran los estándares de construcción. (Der Ingenieur überwachte die Betonreifung, um sicherzustellen, dass die Bauvorschriften eingehalten wurden.)
Idiomatische Ausdrücke
Estar más duro que el curado del hormigón: sehr hart sein (wörtlich: härter als die Betonreifung)
El nuevo puente se construyó con materiales de alta calidad, ¡está más duro que el curado del hormigón! (Die neue Brücke wurde aus hochwertigen Materialien gebaut, sie ist so hart wie Betonhärtung!)
Curado del hormigón: langsam und sorgfältig (wörtlich: Betonreifung)
Este proyecto necesita tiempo y dedicación, no podemos apresurarnos, hay que hacerlo como el curado del hormigón. (Dieses Projekt erfordert Zeit und Hingabe, wir können uns nicht beeilen, wir müssen es langsam und sorgfältig angehen.)
Etymologie
Das Wort "curado" stammt vom Verb "curar", das "heilen" oder "behandeln" bedeutet, ab. Es bezieht sich auf den Prozess des Heilens oder Behandelns des Betons, um seine endgültigen Eigenschaften zu verbessern.