curarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "curarse" ist ein reflexives Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kuˈɾaɾ.se/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich heilen
• gesund werden
• genesen

Bedeutung und Verwendung

"Curarse" bedeutet, sich von einer Krankheit oder Verletzung zu erholen oder zu heilen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist in der Alltagssprache sowie in medizinischen Diskussionen verbreitet.

Beispielsätze

1. Tengo que curarme antes de volver al trabajo.

2. Ich muss mich heilen, bevor ich zur Arbeit zurückkehre.

3. Ella se curó rápidamente de su enfermedad.

4. Sie heilte sich schnell von ihrer Krankheit.

5. Es importante curarse bien para evitar recaídas.

6. Es ist wichtig, sich gut zu heilen, um Rückfälle zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "curarse" wird häufig in unterschiedlichen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Curarse en salud.
2. Bedeutung: Vorsichtsmaßnahmen treffen, um zukünftigen Problemen vorzubeugen.
3. Ejemplo: Siempre lleva paraguas, se curó en salud.

4. (Er/Sie trägt immer einen Regenschirm, um auf Nummer sicher zu gehen.)

5. No hay nada que curar.

6. Bedeutung: Es gibt kein Problem oder keine Krankheit, die behandelt werden muss.
7. Ejemplo: Ella está bien, no hay nada que curar.

8. (Sie ist in Ordnung, es gibt nichts zu heilen.)

9. Curarse las heridas.

10. Bedeutung: Verletzungen oder emotionale Schmerzen heilen.
11. Ejemplo: Necesita tiempo para curarse las heridas del pasado.
12. (Er/Sie braucht Zeit, um die Wunden der Vergangenheit zu heilen.)

Etymologie

Das Wort "curarse" stammt vom lateinischen "curare", was "pflegen" oder "heilen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sanar (gesunden) - mejorar (sich verbessern)

Antonyme: - enfermarse (erkranken) - perjudicar (schädigen)