"Curarse en salud" ist eine idiomatische Ausdrucksform und umfasst ein Verb ("curarse") und ein Substantiv ("salud").
/kuˈɾaɾse en saluð/
"Curarse en salud" ist ein spanischer Ausdruck, der metaphorisch verwendet wird, um zu beschreiben, dass jemand proaktive Maßnahmen ergreift, um sich vor zukünftigen Problemen zu schützen oder präventive Schritte zur Vermeidung von Schwierigkeiten zu unternehmen. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem im Hinblick auf persönliche und gesundheitliche Vorsorge.
Es ist wichtig, sich um die eigene Gesundheit zu kümmern, um größere Probleme in der Zukunft zu vermeiden.
Ella siempre intenta curarse en salud al hacer chequeos médicos regularmente.
Sie versucht immer, sich um ihre Gesundheit zu kümmern, indem sie regelmäßig medizinische Untersuchungen macht.
Muchos ahora curarse en salud mediante la vacunación.
Es ist besser, sich proaktiv gegen Kritik abzusichern und sich auf jeden negativen Kommentar vorzubereiten.
Curarse en salud antes de que sea demasiado tarde: Debemos curarnos en salud y tomar decisiones sabias ahora.
Wir müssen proaktive Maßnahmen ergreifen und jetzt weise Entscheidungen treffen.
Él siempre curó en salud cuando inició un nuevo proyecto: Siempre hacía planes de contingencia para asegurarse de que todo saliera bien.
Der Ausdruck "curarse en salud" stammt aus dem Spanischen, wobei "curarse" von "curar" (heilen, behandeln) abgeleitet ist und "salud" für Gesundheit steht. Es betont die Bedeutung einer proaktiven Haltung zur Gesunderhaltung.
Dieser umfassende Überblick zum Ausdruck "curarse en salud" vermittelt die wesentlichen Aspekte des Begriffs sowie Beispiele und seine Verwendung in der spanischen Sprache.