curioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/kuˈɾjoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• neugierig
• merkwürdig
• seltsam

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "curioso" wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder eine Sache zu beschreiben, die Interesse weckt oder ungewöhnlich ist. Es wird häufig verwendet, um die Neugier einer Person zu beschreiben, kann aber auch in einem neutralen oder fragenden Kontext erscheinen.

"Curioso" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei eine hohe Frequenz in alltäglichen Gesprächen und literarischen Texten besteht.

Beispielsätze

1. Ella siempre ha sido muy curiosa sobre las nuevas tecnologías.

2. Sie war schon immer sehr neugierig auf neue Technologien.

3. Es curioso cómo algunas personas pueden leer tan rápido.

4. Es ist merkwürdig, wie manche Menschen so schnell lesen können.

5. Encontré un libro curioso en la biblioteca.

6. Ich fand ein merkwürdiges Buch in der Bibliothek.

Idiomatische Ausdrücke

"Curioso" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um spezifische Bedeutungen zu transportieren.

1. "Curioso como un gato"
2. Bedeutung: So neugierig wie eine Katze.

3. Uso: Ella es curiosa como un gato y siempre quiere saber todo.

   • Sie ist neugierig wie eine Katze und will immer alles wissen.

4. "Curioso de naturaleza"

5. Bedeutung: Von Natur aus neugierig.

6. Uso: Es un curioso de naturaleza; siempre hace preguntas.

   • Er ist von Natur aus neugierig; er stellt immer Fragen.

7. "Más curioso que un niño"

8. Bedeutung: Neugieriger als ein Kind.
9. Uso: Mi hermano es más curioso que un niño cuando se trata de explorar.
   • Mein Bruder ist neugieriger als ein Kind, wenn es ums Erkunden geht.

Etymologie

Das Wort "curioso" stammt vom lateinischen „curiosus“, was „sorgfältig“, „eifrig“ oder „neugierig“ bedeutet. Der Ursprung bezieht sich auf die Idee, sich für Dinge zu interessieren oder mehr über sie erfahren zu wollen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Inquisitivo - Interesado - Extraño

Antonyme: - Indiferente - Soso - Desinteresado

Diese Strukturen und Informationen sollten umfassende Einblicke in das Wort "curioso" geben.