cursillo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Cursillo“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [kuɾˈsiʎo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„Cursillo“ kann ins Deutsche als „Kurs“ oder „Kurzseminar“ übersetzt werden, insbesondere im Kontext von Bildungs- oder Fortbildungsprogrammen.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich „cursillo“ häufig auf einen kurzen Kurs oder ein Seminar, das in einem spezifischen Thema oder Bereich angeboten wird, meist mit dem Ziel, Wissen oder Fähigkeiten zu vermitteln. Der Ausdruck wird oft im Bildungskontext verwendet.

Die Verwendung von „cursillo“ tendiert dazu, eher in mündlichen und schriftlichen Kontexten vorkommen. Es ist jedoch besonders gebräuchlich in institutionellen und akademischen Umgebungen.

Beispielsätze

1. En el cursillo de fotografía aprendí sobre la composición de imágenes.
   (Im Fotokurs habe ich über die Bildkomposition gelernt.)

2. El cursillo de escritura creativa es muy recomendado para quienes quieren mejorar sus habilidades.
   (Der Kurs für kreatives Schreiben wird sehr empfohlen für diejenigen, die ihre Fähigkeiten verbessern möchten.)

3. Al final del cursillo, recibimos un certificado de participación.
   (Am Ende des Kurses erhielten wir ein Teilnahmezertifikat.)

Idiomatische Ausdrücke

„Cursillo“ wird manchmal in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Bezug auf kurze Bildungsmaßnahmen oder Workshops.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Me inscribí en un cursillo intensivo para aprender inglés.
   (Ich habe mich für einen Intensivkurs angemeldet, um Englisch zu lernen.)

2. El cursillo práctico fue muy útil para aplicar lo aprendido.
   (Der praktische Kurs war sehr nützlich, um das Gelernte anzuwenden.)

3. Los cursillos de verano son una excelente forma de adquirir nuevas habilidades.
   (Die Sommerkurs sind eine hervorragende Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erwerben.)

4. Decidí tomar un cursillo de cocina para mejorar mis dotes culinarias.
   (Ich beschloss, einen Kochkurs zu machen, um meine Kochkünste zu verbessern.)

5. Los cursillos online han ganado mucha popularidad en los últimos años.
   (Online-Kurse haben in den letzten Jahren viel an Beliebtheit gewonnen.)

Etymologie

Das Wort „cursillo“ leitet sich von dem spanischen Wort „curso“ ab, was „Kurs“ bedeutet, mit der Diminutivform „-illo“, die eine kleinere, leichtere oder weniger formelle Bedeutung impliziert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Curso (Kurs) - Taller (Workshop)

Antonyme: - Ninguno (keine direkte Antonym, da es ein spezifisches Konzept darstellt)

In der Verwendung wird „cursillo“ vor allem für kürzere, informellere Kurse verwendet, während „curso“ allgemeiner für jede Art von Kurs steht.