curtido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Curtido" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /kurˈti.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Eingelegtes Gemüse
• Sauerkraut

Bedeutung und Verwendung

"Curtido" bezeichnet eine Art von eingelegtem Gemüse, das oft auf der Basis von Kohlgemüse wie Kraut zubereitet wird. Es wird häufig in der zentralamerikanischen und mexikanischen Küche verwendet, besonders als Beilage zu Gerichten wie Tacos oder Pupusas. Die Häufigkeit der Verwendung ist variabel, jedoch ist "curtido" in mündlichen und schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere im Zusammenhang mit der Gastronomie.

Beispielsätze

1. El curtido se sirve junto a las pupusas.

2. Das Eingelegte wird zusammen mit den Pupusas serviert.

3. Me gusta agregar curtido a mis tacos para darles más sabor.

4. Ich füge gerne Eingelegtes zu meinen Tacos hinzu, um ihnen mehr Geschmack zu verleihen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "curtido" nicht speziell in einer Vielzahl von idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige bemerkenswerte Kontexte:

1. "Estar como un curtido"
2. Bedeutung: "In einem angespannten oder schwierigen Zustand sein."

3. Beispiel: "Después de días sin dormir, estaba como un curtido."

   • Nach Tagen ohne Schlaf war er in einem angespannten Zustand.

4. "Hacer un curtido de algo"

5. Bedeutung: "Etwas mit einer neuen Perspektive oder in einer anderen Weise betrachten."
6. Beispiel: "Decidí hacer un curtido de mi trabajo para encontrar nuevas soluciones."
   • Ich habe beschlossen, meinen Job aus einer neuen Perspektive zu betrachten, um neue Lösungen zu finden.

Etymologie

Das Wort "curtido" stammt vom spanischen Verb "curtir", was so viel wie "einlegen" oder "fermentieren" bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen Wort "cŭrtis", das "fest" oder "hart" bedeutet, was auf die Konservierungsmethoden hindeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Encurtido (eingelegt) - Fermentado (fermentiert)

Antonyme: - Fresco (frisch) - Crudo (roh)