Wortart

„Curva“ ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkuɾ.βa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Kurve
• Biegung
• Wölbung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „curva“ bedeutet auf Spanisch „Kurve“ und bezieht sich auf eine abgerundete oder gebogene Form oder Linie. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, von mathematischen und physikalischen Beschreibungen bis zu alltäglichen Gesprächen über Straßenverlauf oder architektonische Formen. „Curva“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine hohe Häufigkeit im technischen und wissenschaftlichen Diskurs.

Beispielsätze

1. La curva de la carretera es muy peligrosa.
   (Die Kurve der Straße ist sehr gefährlich.)

2. En matemáticas, la curva representa un conjunto de puntos.
   (In der Mathematik stellt die Kurve eine Menge von Punkten dar.)

3. La curva de crecimiento poblacional sigue en aumento.
   (Die Kurve des Bevölkerungswachstums steigt weiterhin an.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „curva“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tomar la curva: esto significa cambiar de dirección en una situación difícil.
   (Die Kurve nehmen: das bedeutet, die Richtung in einer schwierigen Situation zu ändern.)

2. Curva de aprendizaje: se refiere al período que se necesita para aprender algo nuevo.
   (Lernkurve: bezieht sich auf den Zeitraum, der benötigt wird, um etwas Neues zu lernen.)

3. Curvas peligrosas: en un contexto de tráfico, se refiere a tramos de carretera que son especialmente difíciles de manejar.
   (Gefährliche Kurven: im Verkehrskontext bezieht sich auf Straßenabschnitte, die besonders schwer zu bewältigen sind.)

4. A la curva del tiempo: se refiere a cómo las percepciones cambian a lo largo del tiempo.
   (Zur Zeitkurve: bezieht sich darauf, wie sich Wahrnehmungen im Laufe der Zeit ändern.)

Etymologie

Das Wort „curva“ stammt vom lateinischen „curva“, was „gebogen“ oder „kurvig“ bedeutet. Dieses Wort ist verwandt mit dem lateinischen Verb „currere“, das „laufen“ oder „sich bewegen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bucle (Schleife) - Giro (Wendung) - Codo (Ecke)

Antonyme: - Línea recta (gerade Linie) - Rectitud (Geradheit)