"curvo" ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈkuɾ.βo]
"Curvo" bezieht sich auf etwas, das gebogen oder nicht gerade ist. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in technischen oder künstlerischen Beschreibungen. In allgemeinen Gesprächen über Formen oder Eigenschaften von Objekten ist es ebenfalls verbreitet.
El camino es curvo y difícil de transitar.
(Der Weg ist kurvenreich und schwer zu befahren.)
La línea curvo en la pintura añade dinamismo a la obra.
(Die gebogene Linie in dem Gemälde verleiht dem Werk Dynamik.)
Necesitamos una mesa curvo para la sala de reuniones.
(Wir brauchen einen gebogenen Tisch für den Besprechungsraum.)
Das Wort "curvo" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet; dennoch gibt es einige Redewendungen, die es enthalten.
No todo lo que brilla es oro, a veces hay un camino curvo detrás.
(Nicht alles, was glänzt, ist Gold; manchmal gibt es einen gebogenen Weg dahinter.)
La vida puede ser curvo, pero siempre hay forma de enderezarla.
(Das Leben kann krumm sein, aber es gibt immer einen Weg, es gerade zu machen.)
Das Wort "curvo" stammt vom lateinischen "curvus", was ebenfalls "gebogen" oder "krumm" bedeutet. Es hat im Spanischen seine Form beibehalten und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um gebogene Objekte oder Formen zu beschreiben.
Synonyme: - torcido (verdreht) - doblado (gebogen)
Antonyme: - recto (gerade) - llano (eben)