dallo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dallo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. Gebirgshang
2. Waldhang

Bedeutung

"Dallo" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen Hang oder Abhang an einem Gebirge oder Wald zu beschreiben. Es wird normalerweise in mündlichen Kontexten verwendet und ist eher regional gebräuchlich.

Beispielsätze

1. Los excursionistas subieron con dificultad el dallo para llegar a la cima.
   Die Wanderer kämpften sich den Gebirgshang hinauf, um den Gipfel zu erreichen.

2. El bosque está lleno de vida, desde la cima del dallo hasta el río en el valle.
   Der Wald ist voller Leben, vom Hang bis zum Fluss im Tal.

Idiomatische Ausdrücke

1. Bajar el dallo: Eine schwierige Aufgabe bewältigen.

2. Juan tuvo que bajar el dallo para terminar el proyecto a tiempo. Juan musste eine schwierige Aufgabe bewältigen, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

3. Estar en el dallo: In Schwierigkeiten sein.

4. Después del examen, Miguel estaba en el dallo por no haber estudiado. Nach der Prüfung war Miguel in Schwierigkeiten, weil er nicht gelernt hatte.

Etymologie

Das Wort "dallo" stammt aus dem Asturischen und wird hauptsächlich in einigen Regionen Spaniens wie Asturien und Kantabrien verwendet.

Synonyme

• Ladera
• Pendiente

Antonym

• Cumbre (Gipfel)